Tidligere i Castle...
Hvem slog min mor ihjel?
Nej, Kate. Giver jeg dig et navn, går du lige til ham.
Så kan jeg lige så godt skyde dig hvor du står.
De kommer efter dig, og det tillader jeg ikke.
Jeg vil afslutte det her.
Før Montgomery gik ind i hangaren,
sendte han en pakke til en han stolede på.
Den bestod af fældende beviser mod den person som står bag alt dette.
Hvis de lod dig være,
ville pakken og dens indhold aldrig se dagens lys.
Hvordan ved du det her?
For at aftalen kunne virke,
skulle nogen sørge for du ikke forfulgte den.
Og hvordan fanden kunne du gøre det?
Fordi jeg elsker dig.
Du lavede en aftale om mit liv som om jeg var et barn.
De gik efter Montgomerys sager.
Hvorfor brød de ind i Montgomerys hus?
De tog Montgomerys bryllupsalbum.
- Hvorfor? - De leder efter nogen han kendte.
Hvis du fortsætter, så bestemmer de.
De kommer efter dig, Kate.
Lad dem komme.
Hjælp!
Du aner ikke hvad du er oppe imod.
Castle!
Beckett!
Jeg beordrer jer begge på orlov, med øjeblikkelig virkning.
Behold det.
Jeg siger op.
- Beckett, hvad vil du? - Have dig.
Du er en svær mand at finde.
Nu skal du fortælle mig hvor informationen er.
Og når du har gjort det,
lægger jeg Kate Beckett i jorden én gang for alle.
Jeg har lavet kaffe.
Det var ikke en drøm.
Nej,
du drømte helt sikkert ikke.
Du havde ret.
Jeg havde ingen anelse.
- Kunne du lide det? - Ja.
Selv der hvor...
Specielt det var jeg vild med.
Godt. Også mig.
Så du er helt med på det her?
Det er ikke:
"Jeg sagde op, jeg døde næsten, jeg har en krise?"
Nej, ikke for mig.
Okay, heller ikke mig.
Okay.
Godt.
Men jeg sagde jo op.
Og jeg har fri i dag.
Det har jeg også.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad har du lyst til at lave i dag?
Jeg ved ikke, vi kunne læse.
Vi kunne se TV.
Vi kunne gå ud og spise.
Det kunne vi, ja.
Richard! Jeg er hjemme!
Gud, nej!
Åh, nej.
Du sagde, hun var i Hamptons.
Det var hun også. Hun skulle ikke være her.
Skat, vi må snakke sammen.
Gem dig.
- Hvad? - Gem dig.
- Mener du det? - Ind i skabet.
Nej, jeg vil ikke!
Ind i skabet!
Hvad sker der?
Jeg reder sengen.
Hvad laver du her?
Jeg ville snakke med dig om din datters mange egenskaber.
- Behøver det være nu? - Og minde dig om,
at vores Alexis er et dydsmønter, fornuftig og moden,
selvom jeg ikke ved, hvor hun har de egenskaber fra.
- Hvordan... - Ja.
Jeg ville bare have det bedre
hvis vi kunne snakke når jeg har fået tøj på.
Ja. Vi ses i køkkenet.
Vi? Er Alexis her også?
Hvad med noget te? Te kan være beroligende.
Nej, ikke te.
- Ingen te. Okay. - Ingen te.
Alexis, har du tømmermænd?
Afgangsfesten gik lidt amok,
og Alexis ringede til mig fra festen, og jeg hentede hende.
Så vær ikke sur, skat.
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Du tog den ikke.
Nå, nej.
Det er min skyld. Min fejl.
Alexis, som din far, så må jeg sige, at jeg er
meget skuffet over dig, og alligevel meget stolt.
Mit hoved dunker.
Jeg henter et par piller.
Nej, lad være!
- Ingen piller. - Hvorfor ikke?
Det er hendes første tømmermænd.
Det er en milepæl. Det er en stor begivenhed.
Vil du ikke opleve det til fulde?
Uden håndkøbs-smertestillende?
Nej.
Nej, så tag en pille, skat. Undskyld.
Noget nyt om Becketts gerningsmand?
Vi har gennemsøgt hans udlejningsbil.
Vi aner stadig ikke hvor han skulle hen
eller hvad hans rigtige navn var.
Vi fandt ud af hvad han stjal fra Captain Montgomerys hus.
Montgomerys bryllupsalbum?
Hvad vil Maddox med det?
Jeg gætter, han ville have det her manglende foto.
Han er muligvis ude efter dem på billedet.
Har du fundet det?
Evelyn Montgomery kommer med negativet.
Men, jeg er lidt alene her. Jeg kunne bruge flere efterforskere.
Det kan du snakke med vicepræsidenten om.
Jeg har allerede mistet halvdelen af mine folk til hans sikkerhedsfolk,
og jeg er bange for at miste resten til færdselspolitiet.
Så lige nu, er du alene.
Du gør det her ved dig selv for ingenting, Mr. Smith.
Vi ved begge hvordan det ender.
Få mig ikke til at gå videre.
Fortæl hvor filen er.
Gå ad helvede til.
Er du her for at undskylde du gemte mig i skabet?
Lad mig forklare.
Da jeg hørte hendes stemme, var det ren instinkt.
Ligesom en førsteårselevs instinkt i high school.
Ja.
- Nej, hør... - Vent lidt.
Du er flov over, at blive set med mig.
Det er ikke sandt. Hør, jeg...
Det... Jeg... Okay.
Det er meget nyt for mig,
og kald mig selvisk,
men jeg vil gerne holde det vi har sammen
for os selv lidt længere.
Det var stadigvæk ikke pænt af dig.
Nej.
Måske kan jeg gøre det godt igen.
På en eller anden måde.
Når vi ved din mor ikke kommer brasende,
kunne vi tage runde to.
Teknisk set, er det runde fire, men...
Hun forfølger os. Hun ved det.
Hvem er det?
Beckett, det er Ryan.
Gem dig. Hurtigt, ind i skabet.
Jeg skal ikke derind.
Hvorfor? Jeg var i dit skab, hvorfor kan du ikke gemme dig i mit?
- Hvorfor skulle jeg? - Fordi...
- Beckett, er alt i orden? - Ja!
Måske er jeg ikke klar til, at alle ved det.
Lige nu.
- Han kan ikke vide noget. - Du er her, ligesom jeg var der.
Forskellen er, at jeg har bukser på.
Eller er du flov over at blive set med mig?
Fint. Bare vær normal.
Hvis det er muligt for dig.
Det er mig.
Hej, Castle. Hvad laver du her?
Jeg gik tur i området.
Jeg bor kun 20...
Hvad laver du her?
Jeg vil snakke med dig om sagen.
Ryan?
Nej, Ryan, jeg har sagt op.
Jeg håber ikke, det er på grund af Gates,
eller det jeg gjorde.
Nej, jeg forstår. Du prøvede bare at passe på os.
Det gør jeg stadig.
Og ham der smed dig ud fra taget, han er stadig derude.
Ryan.
Jeg ved hvad denne sag har gjort ved dig.
Jeg beder dig ikke om at komme tilbage.
Jeg vil bare vise dig noget.
Jeg fandt en kopi af fotoet Maddox tog fra bryllupsalbummet.
Du kender dem Roy var sammen med i gamle dage.
- Er han en af dem? - Jeg har aldrig set ham før.
Det har jeg.
Det er manden jeg fortalte dig om, ham, der har passet på dig.
Er du sikker?
Han er ældre nu, men det er ham.
Hvad snakker vi om?
Uanset hvilke oplysninger Montgomery gav ham,
har han brugt det til at beskytte dig.
Men nu har de sendt Maddox efter ham for at få det tilbage.
Hvis vi ikke får fat i ham før Maddox, vil du aldrig være sikker igen.
Ham Maddox leder efter, han er nøglen.
Finder vi ham, finder vi Montgomerys sagsmappe.
Hvilket kunne lede til dem, der står bag alt dette,
inklusive mordet på din mor.
Når I snakkede, gav han dig ikke et navn,
- ikke engang et falsk? - Nej.
- Eller hvor han arbejdede? Boede? - Nej.
Nej, intet.
Han ringede til min mobil.
For to aftner siden.
Men fra ukendt nummer.
Jeg tjekker din telefon,
ser om jeg kan spore nummeret han ringede fra.
Det her skulle have været forbi.
Jeg kan ikke gå tilbage. Ikke nu.
Nu har vi ikke noget valg. Hvis Maddox får ham før os...
Men jeg ved ikke hvad jeg skal.
Jeg er ikke engang strømer mere.
Det skal jeg sige dig.
Vi finder ud af hvem det er.
Vi har gjort det før, og med mindre at gå efter.
Og når vi finder ud af det, lægger vi alt dette bag os
og vi går tilbage hvor vi var.
Det er det, du er god til.
Og jeg er heller ikke helt skidt.
Hvad ved vi?
Vi ved, at han er omkring 60. Han bor i New York.
Ven med Montgomery, så han har måske forbindelser i politiet.
Han...
Han ser prominent ud.
Velhavende.
Ja.
Og sådan har han været siden billedet blev taget.
- Hvordan ved du det? - Se hans håndled.
Det er et Nautilus 3800.
Det kostede 10.000 da det kom i 1981.
Det er året hvor Montgomery blev gift, maj 1981.
Hvor mange af disse ure kunne være blevet solgt på fem måneder?
HÆRENS REKRUTTERINGSCENTER
Javi, jeg kan ikke gøre hvad du beder om.
Jeg tog en kugle for dig, Cass. Har du glemt det?
Jeg kan ikke gå ind i DOD databasen uden autorisation.
Jeg mister alt.
Kun hvis du bliver opdaget.
Og det gør du ikke.
Jeg købte den her fra en likvidator. Kontant.
Når vi er færdige, sletter jeg drevet.
Smider boksen væk. Den kan ikke forbindes med dig.
Han er tidligere soldat. Special Forces, Delta, jeg ved ikke.
Han skød en af mine venner, dræbte hende næsten.
Han fortsætter medmindre han bliver stoppet.
Jeg skal have en ID.
Du må hjælpe mig.
Okay. Ja. Tak.
Urfirmaet siger, at 17 af 3800'erne,
blev solgt i New York i 1981 mellem januar og maj.
Og fik du navnene på kunderne?
Nej, men ni af de 17 ure
blev givet som gaver til et hold i advokatfirmaet PPC
efter de vandt en retssag mod Big Tobacco.
At vinde en tobakssag giver meget omtale.
Med lidt held, har vi hans navn før Ryan sporer samtalen.
Hvad mener du med, du ikke kan spore samtalen?
Hvorfor fanden ikke?
Jeg har travlt. Jeg skal vide hvem der ringede.
Ja, ja, ja. Giv mig KA Hoben.
Det er normalt ham jeg snakker med.
Tobacco retssag 1981
Det er holdet fra PPC, der vandt sagen, men jeg ser ham ikke.
Det var ni mand. Der er kun otte her.
Han må være den manglende advokat.
Eller også er han slet ikke advokat.
Eller han er advokat,
men bag kulisserne.
Han kunne være juridisk rådgiver. Ligesom Michael Clayton.
Castle, det her foto er 30 år gammelt.
Vi aner ikke om han stadig arbejder for advokatfirmaet,
eller om han overhovedet har arbejdet der.
- Beckett. - Dårligt nyt.
Nummeret fyren ringede til Castle fra kom fra en uregistreret telefon
og den er ikke i brug.
Hvem han end er, har han slettet sporene.
Vi har udsendt info om Maddox,
hans foto er sendt ud i hele staten.
Nogen må se ham.
Det kan vi ikke vente på.
Fandt du slet ikke noget?
Der er én ting, men det er langt ude.
Han brugte brugte internettet i stedet for normal udbyder.
Men han ringede fra et område med dårligt signal,
som blev routed via et trådløst netværk.
Hvis det er et netværk, så er der en IP-adresse.
Ja, og vi har sporet den.
Det er slet ikke i New York.
Hvor er det så?
Opkaldet gik via et trådløst netværk, der er registreret til
Magellan Yacht Club i Westport, Connecticut.
Tak, Ryan.
Han må være medlem i klubben.
Måske er er et billede af ham på deres hjemmeside.
Castle. Se.
På advokatlisten.
Se listen med bestyrelsesmedlemmer.
Michael Smith.
Det er ham.
Maddox fandt ham først.
Sagsmappen.
Castle.
Han er stadig i live.
- Mr. Smith, kan du høre mig? - Gå venligst væk.
Sagsmappen.
Hun er ikke sikker.
86.
86? Hvad betyder det? Jeg ved det ikke.
- Vi skal have ham på skadestuen. - Jeg forstår ikke.
- Han skal på skadestuen. - Hvad betyder det?
Hvis Smith overlever, giver Ryan ham politibeskyttelse,
så Maddox ikke kommer tilbage og afslutter det.
Smith gav mig en besked.
Han sagde: "86."
Det må være et spor til sagsmappen.
Vi ved hvor sagsmappen er. Den er der, udbrændt.
Nej, Smith er for klog til kun at have en kopi i lejligheden.
Han er for forsigtig.
Det er en kode. Svaret er her et sted.
Vi skal gå.
Svaret må være her. Det er her et sted.
Castle, her er ikke noget.
86 kan betyde alt muligt. Du griber efter et halmstrå.
Ja, jeg gør.
Fordi hvis sagsmappen er væk,
betyder det, at de er efter dig og at jeg intet kan gøre.
Så, ja, jeg griber efter et halmstrå.
Castle, vi må slet ikke være her.
Når politiet kommer,
anholder de os for indbrud.
Vi har ikke mere tid.
Smith har en ejendom på Lower Manhattan.
Den her, Markwell Street 86.
Det var dét han sagde. Han sagde "86" og...
Noget der startede med "M." Denne bygning, der er sagsmappen.
Bygningen har 10 etager. Hvor svært kan det være at finde den?
Han har gemt den et sted i sikkerhed for nedrivningen.
Hvilket betyder, at ikke bare ejer Mr. Smith bygningen,
men han kender den ud og ind.
Du.
Tak.
For hvad? Vi har ikke fundet den endnu.
Jeg var aldrig kommet så langt, hvis det ikke var for dig.
Vi klarer det her. Dig og mig.
Og vi starter med, at udelukke alle væggene.
Det ville Smith ikke risikere når alle panelerne bliver revet ned.
Lofterne er heller ikke gode.
Castle.
Michael Smith, 523.
Han ejede ikke bare bygningen...
Han havde et kontor på femte sal.
Det er nyttig information.
Vend jer om, hænderne på ryggen.
Du stopper bare aldrig, gør du?
Så du fik Smith til, at fortælle hvor sagsmappen var.
Han fortalte den var gemt i et pengeskab, men ikke præcis hvor.
Men det har I jo opklaret.
Du slog ham ikke ihjel, hvis nu du ikke fandt sagsmappen.
Når jeg gør, kan jeg endelig afslutte det her.
Ses.
Vi har et minut, måske to, til at komme ud herfra.
Castle, hvor stramme er dine strips?
- Kan du bevæge hænderne? - Nej, næsten ikke.
Har du noget skarpt i lommerne, for eksempel en kniv?
- Nej. - Negleklipper?
Nej. Hvem går med negleklipper?
- Har du nøgler? - Nej, det er en remote.
Der er en skrue. Perfekt!
Den vil ikke hjælpe.
Uenig.
Vi skal bare have fat i strippen,
og save gennem den.
Jeg kommer ingen vegne.
Jeg kan høre trin. Han kommer.
Skynd dig.
Hvis vi bliver slået ihjel, vil jeg føle mig så snydt.
Også mig.
I det mindste...
I det mindste fik vi i går aftes.
Det skulle vi have gjort for fire år siden.
Gjort hvad for fire år siden?
Maddoxs rigtige navn er Cedric Marks.
Da han havde afsluttet værnepligten,
fik han job hos Arantus Solutions,
en fordækt militærleverandør.
Hvordan førte det dig her til?
Da jeg havde hans navn, efterlyste jeg hans bil.
En betjent spottede den udenfor denne bygning.
Da jeg ankom, så jeg din bil.
Vent, vent, Espo.
523 er rundt om hjørnet. Har du en ekstra pistol?
Ja.
Lækkert. Hvad med mig?
Mener du en ekstra pistol?
Wow.
NEW YORK POLITI
Du rører dig ikke.
Tag den og jeg blæser hovedet af dig.
Okay, du bestemmer.
Ræk langsomt ud og giv mig sagsmappen.
Nej.
Han er væk.
Tak for advarslen, Smith.
Han vidste, at Maddox ville komme først.
Sagsmappen.
Lad mig se om jeg forstår.
Helt tilfældigt, var I tre i nærheden
og gik en tur.
Mange betragter det som den bedste form for motion.
Det er low-impact, det...
Så hørte I en eksplosion, og som bekymrede borgere,
skyndte I jer ind og tjekkede.
Ja, det er rigtigt.
- Er det sådan du husker det? - Ja, sir.
Captain Gates, jeg kan personligt stå inde for...
Jeg er ikke interesseret, Mr. Castle, da dit område er fiktion.
Lad os sige, at I var i nærheden.
Hvordan forklarer I det faktum, at Maddox,
morderen vi leder efter, og manden der skød dig sidste år,
er ham der er død?
Dårlig karma.
KA Ryan,
kender du noget til det her?
Kun at pengeskabet var sat til at sprænge da Maddox åbnede det.
- Og hvad var der i det? - Svært at sige.
Nogle papirer.
Og du ved vel ikke,
hvad det var for papirer og hvorfor Maddox var her?
Som jeg sagde, vi gik forbi.
Vi var så tæt på.
Sagsmappen ville have fortalt os hvem der er bagmanden
og hvem der slog min mor ihjel.
I det mindste kommer Maddox ikke efter dig.
De sender bare en anden.
Medmindre bagmændene ikke ved at mappen er destrueret.
Måske tror han den stadig er i spil.
Det ville jeg ikke satse på. Ville du?
Gider du fjerne den?
- Det er jo Judas. - Ja, okay.
- Gider du lige? - Hold nu op.
Hvad laver du her?
Kom for at give dig den.
Papir fra pengeskabet?
Hvad kigger vi efter?
Navne, steder, datoer,
alt der kan sige os hvad der stod i sagen
og hvorfor nogen er så desperat for at skjule den.
Fem timer.
Jeg har kun noget på størrelse med et spillekort.
Og det er blankt.
Jeg har "saldo" her.
Jeg tror det er et bankudskrift.
Ikke bare et bankudskrift.
KONTANT
Det er et stort kontantbeløb. Det kunne være bestikkelse.
Og det er sikkert vores fyr, der fik dem.
- Det ville give mening. - Hvordan?
Det hele startede da Montgomery og hans strømerrvenner
begyndte at kidnappe gangstere mod løsepenge.
Vi ved at nogen fandt ud af det og forlangte en del af pengene.
Og hvem det end er,
er der noget i sagsmappen han ikke vil have kommer ud.
Den her har tal på.
Og de er printede,
det er otte cifre, så det er ikke et telefonnummer.
- Vent lidt. - Det er...
Det her er bagsiden af pengebestillingen.
Og tallene, 0-8-6-7-2-2-4-1,
er kontoen de blev sat ind på.
Hvis vi finder ud af hvem, der har kontoen, så har vi et navn.
Og jeg tror jeg ved hvordan.
Kan I huske da vi tjekkede bankkonti
i atombombe-efterforskningen?
Vi brugte Federal Bankings database.
Og jeg kan stadig huske kodeordet.
Jeg er ikke sikker på de gemmer så gamle konti.
Hvem der end ejer kontoen er personen der slog min mor ihjel.
Kør det.
Konto #: 08672241
Søger database
Kontoen blev lukket for 19 år siden.
Den tilhørte en William H. Bracken.
Mener du senator William Bracken?
Ifølge hans kampagnehjemmeside,
var senator Bracken assisterende distriktsadvokat i New York
fra '88 til '92.
Kate?
Jeg er okay, Castle.
Brackens tidslinje passer.
Det var dengang Montgomery kidnappede gangstere.
Bracken må have hørt rygter.
Og så indså han, at han ikke kunne sigte gangstere
fordi de ikke ville vidne og politifolkene gik fri.
I stedet, ville han have en bid af kagen.
Hvis de fik løsepenge for gangstere,
ville han have en del af kagen i form af kontanter.
Men da han gik fra kongresmedlem til senator,
indså han, at denne skandale aldrig måtte se dagens lys.
Så begyndte folk at dø.
Det forklarer hvorfor han er efter dig nu.
Bracken bliver kørt i stilling som præsidentkandidat.
Han vil slette alle spor, og du er den næste.
- Vi må afsløre ham. - Hvordan?
Vi har kun en masse numre, der kun giver mening for os.
Vi har overhovedet ingen tunge beviser mod ham.
Jeg har måske det næstbedste.
Jeg fik lige at vide, at Michael Smith er blevet opereret.
Og han er vågen.
Smith er nøglen.
Castle og jeg snakker med ham.
I må se om I kan finde et link mellem Maddox og Bracken.
- Har Ryan ringet? - Ja.
Du er i live.
Velkommen i klubben.
Hvad med en anden sagsmappe?
Maddox åbnede pengeskabet.
Vi har nok til at vide, at Bracken modtog bestikkelse.
Luk døren.
Det ironiske er, han brugte pengene til at finansiere
sin første kampagne i kongressen.
Vi skal have bevis på det,
og på alt andet han gjorde.
Der er ingen beviser.
Der er dig. Du kan vidne.
Det kommer ikke til at ske.
Roy Montgomery gjorde engang mig en tjeneste.
Så jeg beholdt sagsmappen og beskyttede dig.
Fordi det skyldte jeg Roy.
Men jeg skylder ikke dig noget.
Så du vil lade ham slippe af sted med mord?
Du forstår ikke.
Han er beskyttet. Urørlig.
Du dør.
Og det gør jeg også.
Lige nu, er mit bedste bud bare,
at forsvinde.
Jeg foreslår du gør det samme.
Du ved, at du ved for meget.
Ligesom Roy og min mor.
De fandt dig en gang, de vil finde dig igen,
og din eneste mulighed er, at arbejde sammen med mig.
Jeg er træt. I skal gå.
Okay, tak.
Giv mig besked, hvis du finder ud af noget.
Det var Ryan.
De har ikke fundet nogen forbindelse
- mellem Maddox og Bracken. - Og det gør vi heller ikke.
Han er for forsigtig.
Smith er forbindelsen.
Han vil ikke samarbejde, Castle. Det sagde han.
Det er hans eneste mulighed. Det er han klog nok til at vide.
Han skal bare opmuntres lidt.
Okay.
Vent. Hvorfor er du ikke hos Smith?
Centralen ringede, sagde jeg skulle smutte.
Han er død.
Vent. Hvad skete der?
Ligner et hjertestop. Vi gjorde hvad vi kunne.
Mine damer og herrer, jeg kan stolt præsentere
USAs vicepræsident, Mr. John Russell.
Tak skal du have, senator Bracken.
Jeg fandt endelig ud af hvem der slog min mor ihjel,
og jeg kan intet gøre.
Har du snakket med Ryan?
Tjekkede han overvågningen ved Smiths stue?
Ja.
Og?
Kameraerne var slået fra.
Så, nu er de efter mig.
Ryan har to hold udenfor.
Og hvad med i morgen?
Og dagen efter?
Lad mig tage dig med til et sted.
Hvor du er i sikkerhed.
Jeg vil aldrig være i sikkerhed.
Kom nu.
Hvad mener du med hun ikke er her?
Hun er her ikke og hun svarer ikke på mobilen.
Jeg troede du passede på hende.
Det gjorde jeg. Det gør jeg.
Hvis hun har forladt bygningen, ville de have set hende.
Ikke hvis hun ikke tillod det.
Hvor er senator Bracken lige nu?
- Du tror da ikke, at hun... - Bare...
Det er KA Kevin Ryan, nummer 4-2-3-4-4.
Hvor er senator Bracken lige nu?
Han er vært ved en fundraiser på Widmark Hotel.
Spørg om andre har ringet og tjekket ham.
Har andre ringet og tjekket ham?
Okay, tak.
Beckett ringede for en time siden.
Hun vil slå senator Bracken ihjel.
- Hej, Hastings. - Hej, KA Beckett.
Er du også sikkerhedsvagt?
Ja, jeg skal lige tale med en.
Må jeg springe over køen?
Selvfølgelig.
Tak.
Godt at se dig. Er du med mig?
Jeg skal kysse babyer.
Du spilder din tid, KA.
Du aner ikke hvad du er oppe imod.
Du har vækket dragen.
Og det er meget større end du tror.
Det er mit sted, Kate.
Det er her jeg står.
Er I med mig?
- Ja! - Tak skal I have.
Undskyld mig et øjeblik.
Hallo?
Det er Kate Beckett.
Jeg kan se du kender navnet.
Det er rigtigt. Jeg kan se dig.
Jeg ved ikke hvad det handler om, men jeg ikke interesseret i julelege.
Du må hellere være interesseret.
Jeg har oplysninger som vil ødelægge din karriere,
og jeg bruger dem medmindre du gør som jeg siger.
Vi skal tale med senator Bracken.
Han er til møde med en giver.
Hvilken giver? Hvor er han?
Det sagde han ikke.
Hvem ringer du til?
Gates?
Læg den telefon eller jeg brækker armen på dig.
Javi, vi kan ikke lade hende ødelægge sit liv.
- Det ved vi ikke om hun gør. - Hvad mener du?
Det var dig, der sagde, hun ville myrde ham!
Ja, det rigtigt, men...
Men hun har ikke gjort det endnu, vel?
Ringer du, gør du hende til morder.
Det kan du ikke trække tilbage.
Så vent med at ringe lidt endnu.
Okay.
Det er langt nok.
Hvad vil du, Ms. Beckett?
Sandheden.
Det skal man ikke forvente af en politiker.
Desuden, hvis du har oplysningerne, kender du så ikke sandheden?
Roy Montgomery, McCallister,
John Raglan, min mor,
alle dem du har myrdet, jeg vil have du indrømmer det.
Din mors død var en tragedie,
og jeg er virkelig ked af dit tab.
Men jeg kan ikke give dig det du vil have.
Da jeg var 14,
var jeg venner med en dreng i kvarteret, Lamar Dokes.
Sød dreng.
Jeg hjalp ham med lektierne efter skole.
En dag, kom han ikke i skole.
Jeg gik over til ham, og døren stod åben.
Jeg gik ind.
Jeg fandt Lamar død på hans madras.
Hans lillesøster, det samme.
Hans mor var i soveværelset, hun havde hængt sig.
Hun efterlod en besked. Fyret og smidt ud af lejligheden...
Og jeg tænkte, hvordan kan en kvinde være så desperat,
og helt uden håb, at hun kan knuse nogle piller,
putte dem i varm kakao og give sine børn dem?
I det øjeblik,
vidste jeg, at jeg ville hjælpe med at gøre folks liv bedre.
Og det har jeg gjort.
Jeg har skabt sikkerhedsnet for børn som Lamar,
jeg skabte jobs i disse kvarterer, jeg har gjort store ting.
Ligesom du har gjort store ting.
Hvem tror du, du taler til?
Hvordan kan du retfærdiggøre dig selv over for mig?
Min mor blev stukket ned i en gyde på grund af dig.
Hun forblødte, alene,
på en skrotbunke!
Så spar mig din kampagnetale om "de store ting."
Du lyder lidt selvbedragende.
Men igen, hvem er du?
Du er en vanæret strømer besat af mordet på din mor.
Og hvem er jeg?
Jeg er en ordentlig mand, der passer på den lille mand.
Det er ham offentligheden ser.
Og hver gang de vælger mig, er jeg ydmyg.
Jeg kæmper hårdere for at leve op til det ideal.
Jeg vil være den mand.
Og jeg vil ikke lade dig, eller andre, komme i vejen.
Jeg tror ikke, du er i en position til at true, senator.
Her er hvad du ikke forstår.
Det er ikke hvem, der har pistolen,
det er hvem, der har magten.
Tror du virkelig det er dig?
Jeg har sagsmappen.
Smith havde en kopi.
0-8-6-7-2-2-4-1,
det er bankkontoen hvor du satte pengene ind.
Så du har ret.
Det handler om hvem, der har magten.
Jeg kunne aflevere sagsmappen og ødelægge dig.
Men hvad ville det betyde for min levesandsynlighed?
Så nu skal du høre.
Aftalen du havde med Smith, det er vores aftale nu.
Og hvis der sker mig noget
eller nogen jeg holder af, ryger sagsmappen ud i offentligheden.
Er det forstået?
Det er et ja-eller-nej-spørgsmål.
Ja.
Og én ting til.
Hvem du end tror jeg er,
hvad det end er, du tror, du ved om mig,
så aner du ikke hvad jeg er i stand til, eller hvor langt jeg vil gå.
Jeg er færdig med at være bange.
Nu er det din tur.
Det vil give et grimt ar.
Hver gang du ser på det, så tænk på mig.
Kate, sig ikke du har...
Vi kom til enighed.
Hvad med din mor?
Hun får oprejsning, bare ikke i dag.
Indtil da, får andre det.
Din opsigelse er blevet accepteret. Det er ordnet.
Sir, jeg har opklaret flest sager i distriktet.
Og nu hvor manden, der skød mig er død,
vil den sag ikke længere være et problem.
Er det rigtigt?
Fordi det ser ud til, der hele tiden dukker nye ting op.
Jeg hørte at en Michael Smith havde en vagt på hospitalet.
Hvad var hans rolle i det her?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror dig ikke.
Du dækker over nogen og jeg ved hvem det er.
Men jeg har ikke tænkt mig, at grave i fortiden
og ødelægge Roy Montgomerys ry.
Faktum er, jeg beundrer din loyalitet.
Jeg håber, du får det sådan med mig en dag.
Betyder det jeg kan komme i morgen?
"Nej?" Hvad mente hun med "nej?"
Jeg skal aftjene min suspension, ligesom Esposito.
Hvad vil du lave i mellemtiden?
Jeg er sikker på, jeg finder på noget.